En la sede de la Cancillería salvadoreña se realizó este día la II Misión Técnica del Proyecto de Cooperación Triangular El Salvador, República Dominicana y España, denominada: "Transferencia de experiencia para la adaptación del modelo Centros de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC por sus siglas en inglés),  en los Centros de apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas (PYMES) de República Dominicana".

Además de las delegaciones del gobierno de El Salvador y de República Dominicana, participaron representantes de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

La reunión tiene como objetivo conocer el proceso de transferencia, adaptación e implementación del Modelo SBDC, a través de los Centros de Desarrollo de la Micro y Pequeña Empresas en El Salvador; así como conocer los procesos internos de la Comisión de la Micro y Pequeña Empresa (CONAMYPE), en la operatividad, seguimiento y monitoreo de los mismos.

Se pretende además dar seguimiento a los principales resultados emanados de la Primera Misión Técnica de diagnóstico que fue desarrollada en República Dominicana el pasado 13 y 14 de noviembre.

Las entidades participantes en el cónclave son: el Ministerio de Industrias y Comercio de República Dominicana (MIC) y la embajada de la República Dominicana en El Salvador y de la Oficina Técnica de Cooperación-Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (OTC-AECID). También asistieron representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, a través de la Dirección General de Cooperación para el Desarrollo, y de la Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (CONAMYPE).

En representación del Gobierno de El Salvador, el ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez,  participó hoy en el encuentro que  los Jefes de Estado y de Gobierno de Centroamérica y República Dominicana sostuvieron con el Rey Felipe VI y el presidente de España, Mariano Rajoy.

Los funcionarios, que se reunieron en el marco de la XXIV Cumbre Iberoamericana celebrada en Veracruz, México, dialogaron sobre asuntos de interés en la relación política, económica y de cooperación entre las naciones de la región y el gobierno español.

Particularmente, fue abordado el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica, temas de infraestructura regional, así como la Estrategia de Seguridad Centroamericana (ESCA), la cual descansa en los componentes de combate al delito; prevención de la violencia; rehabilitación, reinserción y seguridad penitenciaria, y fortalecimiento institucional.

En esa línea, España expresó a los dignatarios su disposición para continuar apoyando a Centroamérica, especialmente en lo que corresponde a la generación de condiciones para la aplicación del Acuerdo de Asociación, además de aspectos de seguridad, infraestructura y conectividad en la región, factores que contribuyen al mismo tiempo a aprovechar mejor las oportunidades que ofrece dicho acuerdo con la Unión Europea.

Al respecto, el ministro Martínez manifestó su complacencia por dicho respaldo, haciendo además un llamado para que entren en vigencia los pilares políticos y de cooperación del Acuerdo, que aún están pendientes de ratificación por parte de algunos países europeos.

Asimismo, aprovechó la oportunidad para agradecer por los 25 años en que la cooperación española ha apoyado a la región, "la cual ha estado orientada a las necesidades más sentidas de nuestros países".

Por otra parte, en la reunión se abordó la iniciativa presentada recientemente por El Salvador, Guatemala y Honduras, denominada “Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte”, con la que se pretende generar oportunidades económicas y condiciones de arraigo en la comunidades de origen de la migración irregular hacia los Estados Unidos de América, especialmente de niños, niñas y adolescentes.

 Estimadas hermanas y hermanos,

 

Es para mí un gran honor compartir con ustedes esta fecha tan especial, en la que celebramos el Día Nacional de los Salvadoreños en el Exterior, y poder dirigirles un saludo que, a pesar de la distancia, va lleno de una profunda admiración, respeto y cariño.

 

Esta celebración debe reafirmar nuestro orgullo de ser salvadoreñas y salvadoreños, la satisfacción de ser mujeres y hombres de sangre cuscatleca, emprendedores, luchadores, que contribuyen a las sociedades dondequiera que se encuentren y que, al mismo tiempo, mantienen una gran vinculación con su país.

 

Es precisamente ese arraigo a su tierra parte de lo que desde el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través del Viceministerio para Salvadoreños en el Exterior, continuamos impulsando como parte de nuestras prioridades, para involucrarles de forma activa en el crecimiento del país.

 

Quiero reiterarles que ustedes son ciudadanas y ciudadanos salvadoreños con plenos derechos, sin importar el lugar donde residan actualmente. Por tanto, para el Gobierno de El Salvador, ustedes son una fuerza decisiva para nuestro desarrollo.

 

Hermanas y hermanos,

 

Como parte del proceso de cambios positivos que con nuestro presidente, Salvador Sánchez Cerén, estamos fortaleciendo, tenemos como norte ir conquistando cada vez más espacios para su participación directa en la construcción de El Salvador que queremos.

 

Desde la Dirección de Vinculación de Salvadoreños en el Exterior de nuestro Viceministerio, hemos incentivado acciones con las cuales muchas salvadoreñas y salvadoreños en el exterior han decidido invertir en su tierra. Muchos compatriotas ya le están apostando al país, no solamente con proyectos solidarios, sino también con iniciativas de emprendedurismo en sus municipios, generando ingresos y contribuyendo a mejorar la calidad de vida de sus comunidades de origen.

 

Otro mecanismo de incidencia que ustedes poseen lo constituye el Consejo Nacional para la Protección y Desarrollo de la Persona Migrante y su Famila (Conmigrantes), en el cual, a través de asociaciones de salvadoreños en el exterior, tienen una fuerte representación. Les animo desde ya a valorar en sus asociaciones la posibilidad de participar en la próxima elección del Consejo y sus representantes, cuyo proceso se llevará a cabo en el segundo semestre de 2015.

 

Asimismo, en materia de participación política, orgullosamente pudimos implementar, desde la pasada elección presidencial, el ejercicio del voto desde el exterior en los Estados Unidos de América y Canadá, y esperamos que poco a poco sea un derecho que pueda irse ampliando a más países.

 

Queridos y queridas compatriotas,

 

Más allá de los aportes económicos que hacen a través de sus remesas y de los vínculos que mantienen con sus lugares de origen, ustedes son también promotores de la identidad y cultura salvadoreña en el mundo. Son nuestros embajadores culturales.

 

Queremos entonces trabajar unidos para potenciar todo su talento y creatividad, para juntos fomentar más iniciativas para el desarrollo del país y sus comunidades, así como para promover sus derechos allí donde se encuentren.

 

De nuestra parte, como gobierno, seguiremos impulsando esfuerzos por ustedes, por sus familias, por crear las oportunidades para que nuestra gente también pueda prosperar en su propia tierra.

 

Los animo a que continúen siempre hacia adelante y les deseo que pasen un excelente Día de los Salvadoreños en el Exterior. Recuerden que El Salvador los quiere, los admira y cuenta con ustedes.

 

¡Muchas felicidades!

 

La representación diplomática de El Salvador en España participó recientemente en el acercamiento de cooperación agrícola, entre el ministro de Agricultura y Ganadería de El Salvador, Orestes Ortez Andrade y su homóloga en España, Isabel García Tejerina en la ciudad de Madrid.

 

Dicho encuentro se realizó con el propósito de identificar formas de cooperación bilateral relacionadas con el sector agrícola.

 

A la actividad asistió el embajador de El Salvador en España, José Atilio Benítez y el presidente de la empresa pública (Mercasa), Miguel Ramírez, como referente internacional para mejorar los mercados centrales de suministros.

Las ciudades de Zaragoza en El Salvador y España firmaron recientemente un hermanamiento con el propósito de mejorar el bienestar y elevar el nivel de vida de sus respectivos habitantes.

 

La actividad, que se llevó a cabo en la ciudad salvadoreña (del departamento de La Libertad), fue presidida por su alcalde Dany Rodríguez y el alcalde de Zaragoza (Aragón, España), Juan Alberto Belloch. Los dos funcionarios destacaron los vínculos históricos y culturales que unen a ambas ciudades.

 

La actividad fue seguida con entusiasmo por los asistentes.

La representación diplomática de El Salvador en España participó recientemente en el Foro Pymes Casa de América IE-Business School, realizado en Madrid.

 

En dicha actividad se analizaron las oportunidades de negocios e inversiones entre Centroamérica y la Unión Europea.

 

A la actividad asistieron representantes del área centroamericana con el objetivo de presentar a empresarios y expertos españoles las distintas oportunidades de inversión para la pequeña y mediana empresa española en el istmo.

 

La embajada de El Salvador en España realizó, este domingo, el taller de consulta ciudadana como parte del trabajo que se lleva a cabo para consolidar el Plan Quinquenal de Desarrollo, mismo que se convertirá en la brújula de trabajo del Gobierno de la República para los próximos cinco años.

 

La actividad contó con la presencia del viceministro de Relaciones Exteriores, Integración y Promoción Económica, Carlos Castaneda, quien aprovechó su estadía en Madrid para asistir al encuentro.

 

“Deseamos los mejores aportes en las tres prioridades, las metas, compromisos y en los dos ejes del Programa El Salvador Adelante relacionados con los salvadoreños en el exterior. Por ello son importantes sus valoraciones y ponderaciones”, acotó el viceministro.

 

Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del embajador, José Atilio Benítez quien indicó que “ahora es cuando les vamos a escuchar e incluir los aportes que se generen para que el plan quede lo más completo posible.”

 

La jornada se desarrolló en un marco de profundo interés y de alta participación, en la cual hubo oportunidad para analizar y exponer diferentes puntos de vista sobre los temas que más afectan a los salvadoreños residentes en España. 

 

El taller estuvo dividido en dos partes. La primera, una parte informativa a cargo de la embajada que incluyó un vídeo explicativo y una presentación de la propuesta de Consulta Ciudadana. La segunda parte, se desarrolló con las mesas de trabajo en las que se debatieron los puntos que finalmente se plasmaron en los aportes de los participantes.

 

Esta actividad integra un conjunto de talleres que se han estado dando tanto en El Salvador como en el exterior. La consulta fue lanzada el pasado 5 de octubre y concluirá a finales de este mes.

 

La República de El Salvador formará parte por primera vez del Consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para el período 2015-2017, tras la elección realizada este día en el marco del 69º. Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos de América.

 

El Consejo de Derechos Humanos de la ONU fue establecido el 15 de marzo de 2006 y está conformado por 47 miembros, de los cuales El Salvador formará parte para el trienio 2015-2017. Constituye el principal órgano permanente en  la materia a nivel universal, y cuya misión es promover y proteger los derechos humanos en todo el mundo.

 

“Para El Salvador, los derechos humanos constituyen una política de Estado y un pilar fundamental de nuestra política exterior. En ese sentido, postularnos por primera vez y alcanzar un escaño en dicho Consejo de las Naciones Unidas nos complace y compromete a continuar promoviendo los derechos humanos como condición indispensable para lograr el desarrollo”, indicó el canciller de la República, Hugo Martínez.

 

El jefe de la diplomacia salvadoreña precisó que en la elección celebrada esta mañana, la nación salvadoreña obtuvo 151 votos, la mayor cantidad de apoyos por parte de los Estados miembros de la ONU.

 

“Hoy vivimos un momento histórico y de júbilo para nuestro Gobierno y para nuestra gente porque el haber sido electos para integrar este Consejo, representa un merecido reconocimiento que recibimos de la comunidad internacional por todo el esfuerzo que a partir de 2009 y hoy con la administración del Presidente Sánchez Cerén, realizamos a favor de la protección, reconocimiento y promoción de los derechos humanos  fundamentales”, manifestó el ministro Martínez.

 

Asimismo, recordó que desde la firma de los Acuerdos de Paz el 16 de enero de 1992, El Salvador ha transitado por un largo camino, lleno retos que han permitido la reconstrucción de la sociedad salvadoreña, con una vocación plenamente democrática, en cuyo centro se ubica a la persona humana como su principal razón de ser.

 

El canciller de la República mencionó que mediante esta entidad multilateral, la nación salvadoreña espera contribuir al fortalecimiento del Sistema Internacional de los derechos humanos; trabajar en la construcción de la cultura de respeto, protección y promoción de los mismos; promover una visión de conjunto que propicie los espacios de diálogo y de cooperación ate escenarios críticos o situaciones de urgencia que requieran la reacción del Consejo; y cultivar un entorno más inclusivo y constructivo en el Consejo, donde los países en desarrollo puedan impulsar una agenda integral acorde a las necesidades de todos.

La viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, recibió esta mañana el informe “Estimación de migrantes salvadoreños en el exterior”, un documento técnico preparado por el Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE), en el marco de un convenio de cooperación con el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) en El Salvador.

En el informe se presentan estimaciones de la población nacida en El Salvador y que reside en el extranjero. Ha sido utilizada información de origen censal reunida en el banco de datos de la sección de Investigación de la Migración Internacional en Latinoamérica del CELADE, más otras fuentes de países de destino.

Entre los datos más relevantes del informe señala que “hacia 2000 y 2010, se contabilizan unos 867,000 y 1,2 millones de salvadoreños en el exterior, respectivamente, cifra que puede considerarse como una estimación mínima y que constituye alrededor de un 15 % en 2000 y un 20 % en 2010 de la población nacional. Estas proporciones son las más elevadas entre los países de América Latina”.

Asimismo, indica que “el destino más importante en términos de magnitudes de la emigración salvadoreña es los Estados Unidos de América, país en el que para 2010 se concentraban más de 1,2 millones de nacionales residentes en el exterior. Muy por detrás, se encuentran destinos como Canadá, con más de 40,000 hacia el año 2006; y Costa Rica, México y España, con alrededor de 9,000 salvadoreños cada uno en torno a los años 2010 y 2011”.

Para la viceministra Magarín, "esta herramienta reviste una gran utilidad, en tanto servirá de apoyo para las acciones que realizamos como Gobierno de El Salvador, facilitando el fortalecer y reorientar las políticas públicas en beneficio de nuestros compatriotas en el exterior, de tal manera que nuestra Red Diplomática y Consular pueda atender las necesidades puntuales de la población migrante, en los diferentes países del mundo y sobre todo, conocer dónde se encuentran ante cualquier necesidad de comunicación”.

“Desde nuestro Viceministerio para los Salvadoreños en el Exterior, nos sentimos muy complacidos por recibir este insumo tan valioso elaborado por el Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE), con la colaboración de la Dirección General de Estadísticas y Censos (DIGESTYC)”, expresó la viceministra.

La elaboración del informe estuvo a cargo de Jorge Martínez Pizarro, Leandro Reboiras Finardi y Verónica Cano Christiny.

A la actividad de presentación del documento, también asistieron la viceministra de Comercio e Industria, Merlin Alejandrina Barrera,  y el representante auxiliar del (UNFPA), Mario Iraheta. Además, del embajador de El Salvador en Canadá, Óscar Duarte,  y los cónsules salvadoreños en la nación canadiense.

 

El viceministro de Relaciones Exteriores, Integración y Promoción Económica, Carlos Castaneda, impuso este viernes la Medalla al Mérito Diplomático “Dr. José Gustavo Guerrero” en la categoría Plata, al ministro consejero de la Embajada de España en El Salvador, Luis María Cacho de la Calzada.

 

Dicho reconocimiento le fue entregado en virtud de su trabajo y dinamismo a favor de robustecer las relaciones históricas entre ambas naciones.

 

El viceministro Castaneda enfatizó que las diversas gestiones realizadas por el diplomático español contribuyeron de manera global a que el gobierno y pueblo de su país colocara a El Salvador como una prioridad en sus políticas de cooperación y desarrollo, en todas sus modalidades.

 

Asimismo, agradeció al ministro Cacho de la Calzada por los proyectos que impulsó en el país y le manifestó el más alto respeto y estima por su gestión.