El embajador José Atilio Benítez Parada presentó recientemente al rey Juan Carlos de Borbón las cartas credenciales que lo oficializan como el representante diplomático de El Salvador en el Reino de España.

 

La ceremonia se celebró en el Palacio de La Zarzuela, en Madrid, y contó con la presencia del ministro de Asuntos Exteriores español, José Manuel García-Margallo.

 

El Salvador espera continuar estrechando los vínculos de hermandad con la nación española, labor que ha sido encomendada al embajador Benítez Parada.

 

En el mismo acto protocolario, el rey de España recibió, en total, las credenciales de 17 nuevos diplomáticos acreditados en ese país.

El ministro de Relaciones Exteriores, Jaime Miranda Flamenco, saludó este martes a los compatriotas, en el marco de la conmemoración del “Día Nacional de los salvadoreños en el exterior”, que se celebra cada 26 de noviembre según decreto legislativo emitido en el año 2005.

El canciller de la República aprovechó la ocasión, para reconocer el trabajo diario que los connacionales realizan fuera de las fronteras patrias, “contribuyendo a la sociedad, la economía, la política, el deporte y a la cultura en cada una de las ciudades donde ahora residen”.

Asimismo, destacó el esfuerzo y los valiosos aportes que desarrollan para “el bienestar tanto de sus comunidades como de nuestro país, El Salvador”.

El ministro Miranda Flamenco precisó que durante los cuatros años de la actual gestión se han fortalecido los lazos con la diáspora. “Un ejemplo de ello es la aprobación de la ley del voto desde el exterior, que por primera vez en la historia del país permitirá que ustedes participen desde donde se encuentran en las elecciones presidenciales del 2014. Esta Ley les permitirá ejercer su derecho de decidir el rumbo del país, a pesar de la distancia”.

También, mencionó la creación del Consejo Nacional para la Protección de la Persona Migrante y su Familia (CONMIGRANTES), la capacitación de los funcionarios consulares en materia de derechos humanos y el fortalecimiento de las acciones de gestión humanitaria, entre otras iniciativas.

El titular de la cancillería salvadoreña remarcó que el aporte de los compatriotas al país va más allá de las remesas. “Ahora contamos con proyectos solidarios y de inversión, además de conocimiento que ustedes mismos han traído al país. Muchas gracias por ver a El Salvador como un lugar donde se puede invertir, tanto a nivel empresarial, como en los municipios y poblados donde están sus raíces”.

“Es un hecho que nuestro trabajo hacia los salvadoreños en el exterior es integral. El enfoque que hemos desarrollado desde la cancillería es más humano, de servicio y que toma en cuenta el aporte económico y social de nuestros connacionales. Todas estas acciones ayudan a volver más fuertes los lazos de identidad con la patria”, concluyó.

El Ministerio de Relaciones Exteriores informa a los compatriotas sobre el proceso de inscripción al Bachillerato Virtual que ofrece el Ministerio de Educación (MINED), el cual puede ser cursado por salvadoreñas y salvadoreños mayores de 18 años que se encuentran en el exterior y desean culminar este nivel de estudios.

Esta modalidad de enseñanza se desarrollará vía Internet y cuenta con el apoyo de tutores especialistas, certificados por el MINED.

El Ministerio de Relaciones Exteriores comunica que, a partir del 21 de octubre de 2013, la partida de nacimiento no será exigida como requisito para que los mayores de edad puedan obtener su pasaporte, en cambio será solicitado el Documento Único de Identidad (DUI). Los connacionales además deberán llenar una declaración de identidad, en presencia del funcionario consular.

Si el solicitante posee cambios en el estado familiar, que no se refleje en el DUI, deberá ser respaldado presentando la certificación de la partida de matrimonio, divorcio o defunción del cónyuge, según sea el caso, extendida por la alcaldía de El Salvador donde se encuentra inscrito el acto o el hecho respectivo.

Sin embargo, la partida de nacimiento sí se mantiene como requisito para mayores de edad que no poseen el DUI y para los menores de edad.

La medida responde a la decisión de la Dirección General de Migración y Extranjería de designar el Documento Único de Identidad, como base para la emisión y renovación del pasaporte salvadoreño.


Desde septiembre de 2013, los y las compatriotas en el exterior pueden solicitar su pasaporte en línea en: portalpasaportes.rree.gob.sv

Desde que la cancillería lanzó el Sistema de Solicitud de Pasaportes en Línea el pasado 9 de septiembre, se han tramitado por este medio 613 documentos de viaje, en 66 sedes consulares ubicadas en 20 naciones alrededor del mundo.

Los países de residencia donde los compatriotas ha realizado dicho trámite son: Canadá, Estados Unidos, Perú, México, Argentina, Guatemala, Brasil, Nicaragua, Chile, Colombia, Panamá, Israel, Venezuela, Alemania, Corea, España, Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Holanda, Suecia e Italia.

La Embajada de El Salvador en Madrid, España, celebró junto a las demás representaciones centroamericanas acreditas en esta nación el 192 aniversario de la Indepedencia Centroamericana con el objetivo de mantener los lazos de fraternidad y unidad como región en el exterior.

El evento contó con la participación de invitados del gobierno español, cuerpo diplomático en España, Organismos Internacionales, ONG, fundaciones, organizaciones e invitados especiales.

Asimismo, se inauguró en la representación diplomática una exposición de fotografías sobre los monumentos nacionales con el propósito de mantener vivo el fervor cívico y la identidad con el país.

Por su parte, la Asociación “La voz de los salvadoreños en España”, realizó un evento conmemorativo en la Parroquia San Fernando de Madrid, donde se disfrutó de la danza folclórica nacional y el teatro de las “Brujitas Centroamericanas”.

 

El viceministro para Salvadoreños en el Exterior, Juan José García, participó hoy en el lanzamiento de la campaña para empadronar a los salvadoreños en el exterior que deseen votar en las elecciones presidenciales de 2014.

Durante el evento, el viceministro García exhortó a los connacionales "a inscribirse en el padrón electoral especial y así ejercer el derecho al voto y participar en la construcción del proceso democrático de nuestro querido país El Salvador”.

El funcionario insistió en que la construcción de la nación "solo es posible con la participación de todos los sectores y, en definitiva, la diáspora es un componente medular de nuestra sociedad que merecía tener una participación política directa y segura”.

El evento fue presidido por el magistrado presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, quien manifestó que "este esfuerzo que hacemos público significa que estamos trabajando en concretizar que el voto desde el exterior, se convierte en una esperanza, y demuestra que la democracia en este país a partir de los Acuerdos de Paz seguirá siendo una realidad para todo el pueblo salvadoreño por medio de la voluntad política, el consenso y el trabajo interinstitucional”.

El voto de los compatriotas será posible gracias a la creación y aprobación de la Ley especial para el voto desde el exterior en las elecciones presidenciales, aprobada por la Asamblea Legislativa el 24 de enero de 2013, que estableció como manera de emitir el sufragio el voto postal o por correspondencia.

Los salvadoreños y salvadoreñas en el exterior deberán manifestar su intención de votar y empadronarse a través del sitio web del Tribunal Supremo Electoral (www.tse.gob.sv), visitando las oficinas de emisión del Documento Único de Identidad (DUI) en los anexos consulares, o de manera presencial en las instalaciones del TSE en el país.

A la actividad, también asistieron el presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes; el secretario de Asuntos Estratégicos, Franzi Hato Hasbún; el presidente del Registro Nacional de las Personas Naturales, Fernando Batlle; magistrados propietarios y suplentes del Tribunal Supremo Electoral, miembros del cuerpo diplomático y funcionarios de otras instituciones del Estado.

El pasado 22 de agosto regresaron a El Salvador dos niños, de 11 y 3 años, luego de permanecer por un mes y medio en el Hospital San Joan de Déu (San Juan de Dios), en Barcelona, donde se les realizó con éxito una cirugía de corazón abierto.

Ambos pequeños son beneficiarios del programa Corazón Español, iniciativa impulsada por nuestra representación diplomática en España,  liderada por el embajador Edgardo Suárez, con el que se han intervenido quirúrgicamente, durante 2012, a cuatro niños y niñas salvadoreñas de escasos recursos que sufren problemas congénitos del corazón, y cuyos problemas cardíacos no pueden ser operados en el país.

De acuerdo con Anabella Machuca, funcionaria de la Embajada salvadoreña a cargo de la logística del programa, para este año se habían proyectado realizar un total de cuatro cirugías, pero “gracias a las gestiones hechas por la representación diplomática, este número ha subido a seis”.

La funcionaria agregó que Corazón Español cuenta con el apoyo del programa CUIDAM, ofrecido por el Hospital San Joan de Déu, con el que se ha logrado financiar los boletos aéreos, los tratamientos y la asistencia hospitalaria de los menores. También se ha tenido la ayuda de instituciones privadas que han apoyado con el alojamiento y estadía de los niños y sus acompañantes.

En El Salvador, Corazón Español  tiene todo el respaldo del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Hospital Benjamín Bloom, instancias que se ocupan de la selección de los candidatos, con base a los informes de diagnósticos médicos y el perfil socio-económico de las familias, además de proporcionar el apoyo logístico para preparar sus trámites migratorios para viajar a España.

En lo que resta del año, se espera recibir a tres menores más, dos por medio de la Embajada de El Salvador, y el tercero será traído directamente por CUIDAM.
 

Personas de distintas nacionalidades participaron en el II Taller de Cocina Tradicional Salvadoreña en Madrid, organizado por la Sección Cultural de la Embajada de El Salvador en España, el pasado fin de semana.

En esta ocasión, el curso de cocina se enfocó en la preparación de las pupusas y estuvo a cargo de Rosa Elena Lovo “Nena”, quien mostró a los participantes los ingredientes básicos para la elaboración del platillo, así como el procedimiento  para dar forma y cocinar el rico manjar.

Al final del taller, cada persona se encargó de preparar sus propias pupusas, en algunas de sus variedades: revueltas con queso, calabacín (por ayote) con queso, frijol con queso y frijol con chicharrón; para luego saborearlas.

En la actividad participaron personas de nacionalidad española, hondureña, nicaragüense y salvadoreña; quienes celebraron esta iniciativa, que por segundo año consecutivo impulsa la representación de El Salvador, con miras a proyectar la cultura cuscatleca y reforzar los vínculos con la comunidad de nacionales establecidos en ese país.

Varias obras de la cinematografía nacional fueron proyectadas durante la I Muestra de Cine Centroamericano en Madrid, evento organizado por los agregados culturales de las embajadas centroamericanas en España, del 28 de mayo al 1 de junio pasado.

En total, fueron once los materiales audiovisuales que se proyectaron en este festival, tres de ellos salvadoreños: “La manzana azul”, de Tomás Guevara; “Cuentos de cipotes”, de Ricardo Barahona  y “In the región of ice”, de André Guttfreund. Este último autor es el primer salvadoreño a quien se le ha conferido un Premio Oscar en la categoría Mejor Cortometraje Dramático, en 1977.

“Es interesante que a 10 mil kilómetros de Centroamérica se pueda dar un encuentro de directores de nuestra región”, expresó Patricia Comandari, cónsul de El Salvador en Madrid. “Se deberían de estimular estos eventos dentro del istmo centroamericano”, concluyó.

La muestra cinematográfica contó, además, con  el apoyo de Casa América,  institución que busca fomentar el conocimiento entre Iberoamérica y España, mediante la emisión y difusión de actividades culturales.

Costa Rica, Guatemala, Honduras y Nicaragua también presentaron películas realizadas por cineastas de cada uno de estos países.